Poner los puntos sobre las ies

significado de los puntos en la “i” y las cruces en la “t

Viene, creo, de los días en que se copiaban manuscritos en los que las letras i y t se dejaban descuidadamente sin adornar con sus puntos y cruces porque requerían una pausa en el flujo continuo de la escritura.

“Tenemos que asegurarnos de que, en las próximas semanas, cruzamos todas las t, ponemos todos los puntos sobre las íes y somos capaces de demostrar tanto al pueblo coreano como a la población estadounidense que esto es bueno para ambos países”, dijo Obama, que se encuentra en Seúl para la conferencia del Grupo de los 20. New York Times (suscripción, gratuita)

Supongo que esta expresión se originó como una referencia a la escritura cursiva. En la escritura cursiva tradicional, uno escribía una palabra sin que el bolígrafo saliera del papel y luego, si era necesario, volvía a poner los puntos sobre las íes y las t. Un escritor descuidado podía olvidarse de volver atrás y añadir las marcas pertinentes.

significado de “poner un punto en los ojos y cruzar los dientes

“Creo que debería ser ‘Dot your Is and cross your Ts’, pero seguro que queda raro. Lo mismo ocurre con ‘Dot your is and cross your ts’. Francamente, poner apóstrofes aclara mucho el significado, aunque supongo que está mal. ¿Cuál es su opinión?”

Sin embargo, hay mucho debate sobre el origen de la frase. La teoría que más me gusta es que los camareros ingleses de antaño te decían que tuvieras cuidado con las pintas y los cuartos de galón, y que las p y las q eran la forma en que los camareros indicaban cuántas te habías tomado.

Luego llegó Stephanie Heavey, de Palatine, que me escribió después de una columna reciente sobre los verbos irregulares en la que también me comprometí en serio a presentarme a la presidencia con una plataforma exclusivamente gramatical.

Como ya he dicho antes, escribir titulares es un asunto difícil y a veces peligroso. No sigue todas las convenciones de la prosa. Escribir ese titular sin temor a la ambigüedad habría requerido más palabras.

punto de sus ojos significado

Viene, creo, de los días de la copia de manuscritos en los que las letras i y t se dejaban descuidadamente sin adornar con sus puntos y cruces porque requerían una pausa en el flujo continuo de la escritura.

“Tenemos que asegurarnos de que, en las próximas semanas, cruzamos todas las t, ponemos todos los puntos sobre las íes y somos capaces de demostrar tanto al pueblo coreano como a la población estadounidense que esto es bueno para ambos países”, dijo Obama, que se encuentra en Seúl para la conferencia del Grupo de los 20. New York Times (suscripción, gratuita)

Supongo que esta expresión se originó como una referencia a la escritura cursiva. En la escritura cursiva tradicional, uno escribía una palabra sin que el bolígrafo saliera del papel y luego, si era necesario, volvía a poner los puntos sobre las íes y las t. Un escritor descuidado podía olvidarse de volver atrás y añadir las marcas pertinentes.

cruzar el significado de la t

b. muestra lo que parece ser más común (utilizado en los mensajes en este sitio, así como en la Wikipedia), pero el uso de ese apóstrofe para el plural se pega en mi buche. Encontré algo de apoyo para esto, aquí, pero esto también sugiere el uso del apóstrofe para los grados de las letras (ver c. abajo).

El caso de la pluralización de una sola letra es quizás el más fuerte superviviente del apóstrofe pluralizador (y de hecho incluso en el caso de la pluralización de las calificaciones de las letras, ya que a pesar de tu afirmación uno puede encontrar “Ella obtuvo cinco A y dos B” y usos similares hoy en día*). Evita la tendencia a considerar las formas ts como una palabra y más aún is, ya que por supuesto ya existe la palabra is. (También las palabras inglesas as y us y las abreviaturas como vs).

Así que, teniendo en cuenta que los apóstrofos para los plurales quizás no deberían molestar tanto como lo hacen (es decir, que están bien como preferencia personal, pero no son “incorrectos”), y considerando los diversos puntos que has planteado, no hay una respuesta perfecta a “¿cuál es?” y los tres se encuentran en diferentes estilos.